만화 번역기: AI로 일본 만화를 한국어로 번역

일반 이미지 번역기는 글자를 읽어 번역문을 따로 보여 주거나 화면 위에 덮어씁니다. 세로쓰기와 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 말풍선이 많은 만화에서는 대사 순서가 뒤섞이기 쉽습니다.

만화번역기는 말풍선과 나레이션 칸을 찾아 원문을 지우고 그 자리에 번역문을 넣습니다. 그래서 번역문을 그림과 번갈아 볼 필요 없이 만화 페이지를 그대로 읽을 수 있습니다.

말풍선을 잘라 내지 말고 페이지 전체를 올리세요. 작은 대사까지 읽히는 해상도가 좋고, 뷰어 도구 모음이 그림을 가리지 않아야 합니다. 일본어, 중국어 원문은 자동으로 인식되므로 원문 언어를 고를 필요가 없습니다.

AI 만화 번역은 일상 대화에 강하고 말장난이나 앞 화의 맥락에 기대는 대사에는 약합니다. 한 화 전체를 번역하기 전에 대사가 많은 페이지 하나를 먼저 번역해 보세요.

번역이 끝난 페이지는 한 장씩 또는 한 번에 모두 저장할 수 있습니다. 저장하려면 1회 결제 크레딧 팩이 필요하며, 구독이 아니고 구매한 크레딧은 만료되지 않습니다.

이 사이트는 번역된 만화를 제공하지 않습니다. 직접 소유했거나 번역 허가를 받은 페이지만 올려 주세요. 번역했다고 해서 재배포 권리가 생기지는 않습니다.

인물 이름이 페이지마다 같은지, 작은 글씨와 세로 대사가 빠지지 않았는지, 효과음이 어색하지 않은지 그림과 함께 읽으며 확인하세요.

결과는 완성된 이미지이므로 대사를 나중에 한 줄씩 고칠 수 없습니다. 페이지 전체에 같은 표기를 강제하는 용어집도 없으니 이름이 중요하다면 앞 몇 페이지를 먼저 확인하세요.