在线用 AI 把漫画翻译成英文
把日文生肉、韩漫或国漫翻译成英文。添加页面图片或一整话 CBZ，AI 会读取文字、擦除原文，再把英文嵌回原来的对话气泡。
气泡外较长、识别置信度高的文字仍可能被翻译。
排字设置
把漫画页面拖到这里
支持 PNG、JPG、JPEG 或 WebP。每页最大 15 MB，每批最多 20 页。
每张生成消耗 1 积分，失败自动退回。 图片预览只保留在浏览器中。开始处理前需要登录账号。
一览
在这里把漫画翻译成英文时，可以上传什么、得到什么、费用多少。
| 输入 | 最多 20 张 PNG、JPG、JPEG 或 WebP 页面图片，或一个 CBZ、ZIP 整话。日文、韩文和中文原稿会自动识别。 |
|---|---|
| 限制 | 单张 15 MB。整话：单个压缩包 100 MB，最多 50 张图片。 |
| 输出 | 英文页面图片，整话可导出为顺序正确的 CBZ 或 ZIP。对白直接嵌回画面，不是单独的文字稿。 |
| 语言 | 支持日漫、韩漫、国漫页面；可选 133 种阅读语言。 |
| 账户 | 需要登录。新账户能否获得试用积分以当前账户规则为准，登录后可查看余额。 |
| 费用 | 每页 1 积分。失败的页面自动退还积分。 |
| 下载 | 保存结果需要购买过一次性积分包。不订阅，已购积分不过期。 |
适合你，如果你
- 手上有生肉，但没有英文版可看
- 想把一整话翻译后以 CBZ 放进漫画阅读器
- 想先检查一页效果，再翻译整话
这些需求请另选工具
- 存放或查找现成英文译本的网站
- 在生成后修改单句台词
- 直接导入 PDF、CBR 或 EPUB，请先转换为图片或 CBZ
以上信息于 2026-11-01 按线上产品核对。
三步把漫画翻译成英文
无论选哪种上传方式，把漫画翻译成英文的步骤都一样。翻译第一页之前需要登录，开始前会显示所需积分。
- 01
添加生肉页面
拖入最多 20 张 PNG、JPG、JPEG 或 WebP 页面，或一个最多 50 页的 CBZ、ZIP 整话。文件按数字编号，第 2 页才会排在第 10 页前面。
- 02
阅读语言保持英文
默认已选好英文。如果想重点翻译对白，就打开“仅翻译气泡文字”，不过气泡外清晰的长段文字仍可能被翻译；字体和最小字号也要在开始前设置好。
- 03
翻译、对照、保存
每页 1 积分。把结果和原图对照，重试失败的页面，然后保存页面图片或导出整话。
生肉翻译成英文的前后对比
这些示意页面展示了把漫画翻译成英文后的效果：原文被擦除，英文放回同一个气泡。拖动分隔线即可对比。
雨夜站台
日语 → 英语
正在加载对比图片…
拖动分隔线查看变化，也可以使用键盘方向键。
画面为示意样张，并非实时翻译结果。请用自己的页面判断实际效果。
生肉漫画怎么翻译成英文
生肉指保留原文、还没有翻译的漫画页面。想把生肉翻译成英文，先准备最干净的版本：用整页而不是裁剪后的单个气泡，分辨率要能看清小字，也不要带阅读器工具栏。气泡和旁白框会自动检测，不用手动标注。
翻译结果页序混乱，多半是上传前顺序就不对。添加前用补零的方式重命名，例如 001、002、010。图片队列按显示顺序处理，CBZ 或 ZIP 整话会按数字排序，第 2 页不会跑到第 10 页后面。建议先翻译一页有代表性的页面，效果满意再翻译整话。
韩漫、国漫和日漫都能翻译成英文
不用选择原文语言。日文、韩文和中文页面都会自动识别，同一个入口既能把日漫翻译成英文，也能翻译韩漫，或处理简体、繁体国漫。
不同来源的难点不一样：日文有竖排和注音假名，韩文有敬语和超长条漫，中文有依赖语境的修仙术语。下方的语言指南逐一讲解这些情况。如果韩漫在网页上而不是文件里，可以用浏览器扩展边看边翻译。
把翻译好的漫画下载为图片、CBZ 或 ZIP
本站不存放也不搜索现成的英文译本。这里的下载，是指上传你有权使用的页面，再保存翻译好的英文结果。页面图片可以逐张保存，也可以在队列里一次全部保存。以 CBZ 或 ZIP 添加的整话，在所选页面全部成功后可以导出为一个顺序正确的 CBZ 或 ZIP，直接放进漫画阅读器。
翻译使用账户积分，保存结果需要购买一次性积分包。某一页失败时积分会自动退回，只需重试这一页，已完成的页面不用重复付费。
保存前要核对哪些内容
把英文和画面对照着读。检查角色名在各页是否一致，小字和竖排对白有没有漏掉，拟声词是否讲得通。AI 处理日常对话比处理笑话、双关语和依赖前文的台词好得多。
翻译长章节前要知道两个限制：结果是成品图片，单句台词事后不能修改；也没有共享术语表来统一每一页的人名写法。如果人名很重要，先检查前几页，再翻译剩下的页面。
AI 漫画翻译、英文民间翻译和 Google 翻译怎么选
搜索英文民间翻译的人，想要的通常只有一件事：读懂下一话。常见做法有三种，各有取舍。
| 对比项 | Google 翻译 | 英文民间翻译 | AI 漫画翻译 |
|---|---|---|---|
| 得到什么 | 零散文字，或覆盖在截图上的译文 | 志愿者嵌好字的成品页面 | 英文已嵌回气泡的成品页面 |
| 等待时间 | 几秒，一次一张图 | 几天到几个月，有些作品一直没人做 | 队列运行期间，需保持页面打开 |
| 气泡顺序 | 竖排、从右到左的页面经常读乱 | 由人工检查 | 按气泡处理，复杂页面需复查 |
| 人名和笑点 | 每句都可能变 | 通常最好 | 各页之间可能不一致，没有术语表 |
| 费用 | 免费 | 已发布的部分免费 | 每页 1 积分 |
| 适合 | 查一句话 | 已有翻译组在做的作品 | 还没有英文版的生肉 |
只要有官方版或活跃的英文民间翻译，阅读体验通常更好，购买正版也能支持作者。AI 适合填补空白：你想看的这一话还没有人翻译。
把漫画翻译成英文：常见问题
可以免费把漫画翻译成英文吗？
可以试用。新账户的试用积分取决于当前账户设置，登录后请查看余额，未付费账户还有每日次数限制。保存结果需要购买积分包，所以这不是不限量的免费翻译工具。
生肉漫画怎样才能看英文版？
在这里添加生肉页面，阅读语言保持英文，然后开始队列，就能得到气泡里已是英文的同一批页面。如果你在网页上看漫画，可以改用浏览器扩展原地翻译图片。
可以一次翻译一整话吗？
可以。添加最多 20 张页面图片，或切换到整话标签，上传一个最多 50 页、100 MB 的 CBZ 或 ZIP。运行时请保持页面打开，更长的单行本请拆成多话。
韩漫和国漫也能翻译成英文吗？
可以。韩文和中文页面与日漫使用同一个工具，原文语言自动识别。超长条漫切成普通页面长度后效果更好。
想看漫画 in english，用 Google TL（Google 翻译）行吗？
查一句话没问题。翻译整页时，Google 翻译容易把竖排文字和从右到左的气泡读乱，也不会重新嵌字。漫画翻译工具会把英文放回每个气泡，页面读起来仍然像漫画。
AI 翻译能比得上英文民间翻译吗？
在笑话、双关语和长期连载的人名上，认真的翻译组仍有优势。没有现成翻译或不想等的时候，AI 很有用，但要对照画面检查。
可以在这里下载翻译好的漫画吗？
可以下载你自己翻译的页面，格式为图片或 CBZ、ZIP 整话，需要购买积分包。本站没有漫画资源库。只上传你拥有或获准翻译的内容；翻译页面并不代表你有权再分发。
可以上传 PDF 吗？
不能直接上传。请把 PDF 页面导出为图片，或打包成 CBZ、ZIP 后再添加。CBR 和 EPUB 也需要先这样转换。
准备好把漫画翻译成英文了吗？
先翻译一页有代表性的页面，对照原文确认英文效果，再翻译整话剩下的部分。
把漫画翻译成英文